1 00:02:03,874 --> 00:02:06,835 Lo trajo de regreso de la ciudad con Para mí, él solía trabajar en el Griffin Bank. 2 00:02:07,127 --> 00:02:11,256 - Bueno, eso debería ser útil. - Sí, me ayudó a hacer un trazado del pueblo. 3 00:02:14,134 --> 00:02:15,344 Bien. 4 00:02:16,928 --> 00:02:18,513 ¿Es este el banco? 5 00:02:18,805 --> 00:02:20,974 - La oficina del sheriff calle abajo. - Por aquí, ¿eh? 6 00:02:22,601 --> 00:02:24,561 ¿Y este callejón va? ¿Todo el camino fuera de la ciudad? 7 00:02:25,103 --> 00:02:26,103 Sí. 8 00:02:28,607 --> 00:02:32,611 Bueno, hiciste un buen trabajo. Ira. Siento que vivo allí. 9 00:02:32,903 --> 00:02:35,113 Después de que lleguemos a ese banco, Se alegrarán de que no lo hagas, Sam. 10 00:02:36,156 --> 00:02:37,156 ¿Sam Ward? 11 00:02:40,327 --> 00:02:41,912 ¿Lo necesitamos más? 12 00:02:43,538 --> 00:02:45,874 Entonces me voy. 13 00:02:52,964 --> 00:02:55,801 Muy bien muchachos, traigan sus caballos. 14 00:02:57,177 --> 00:03:02,891 - Oh Ira, ¿encontraste la casa de Keliher? - Sí, está en la cabecera de Clear Creek. 15 00:03:03,266 --> 00:03:07,354 - Oh, quizás siete u ocho horas de viaje. - ¿Estás seguro de que Keliher está ahí? 16 00:03:08,689 --> 00:03:10,857 - Sí, está ahí. - Bien. 17 00:03:11,525 --> 00:03:14,085 Le pagaré un poco de socialización. Visita cuando el trabajo esté terminado. 18 00:03:14,569 --> 00:03:16,113 Nos vemos de nuevo en el escondite, ¿eh? 19 00:03:16,405 --> 00:03:17,781 - Ah, Sam? - ¿Sí? 20 00:03:18,699 --> 00:03:22,077 - ¿Cuánto tiempo va a tardar? - El tiempo suficiente para matar a Logan Keliher. 21 00:03:27,749 --> 00:03:30,210 -Logan. - ¿Sí? 22 00:03:30,585 --> 00:03:33,505 - ¿Has visto a Sammy? - Él me está ayudando. 23 00:03:35,632 --> 00:03:37,592 - Creo. - Está bien. 24 00:03:39,720 --> 00:03:41,346 Aquí, déjame echarte una mano. 25 00:03:54,609 --> 00:03:56,611 te ves terriblemente ansioso por ayudar. 26 00:03:57,279 --> 00:04:01,283 - Nos vamos a la ciudad, ¿no? - ¿Quién dijo algo sobre nosotros? 27 00:04:01,700 --> 00:04:05,746 - Es un viaje largo, podría ayudarte a conducir. - ¿Sí? 28 00:04:06,872 --> 00:04:09,291 Bueno, hablas tu madre al respecto? 29 00:04:09,708 --> 00:04:14,713 - A ella realmente no le importa. - Pero ella dijo que no podías ir. 30 00:04:17,299 --> 00:04:21,011 - ¿Dijo por qué? - Ella pensó que sería una molestia para ti. 31 00:04:21,762 --> 00:04:27,309 - Pero no lo seré, lo prometo. - Bueno, te digo una cosa. Tienes... 32 00:04:27,768 --> 00:04:29,853 sido de gran ayuda para mí preparándose y todo. 33 00:04:31,354 --> 00:04:33,374 Tal vez solo tenga un pequeña charla con tu madre. 34 00:04:33,398 --> 00:04:34,775 Gracias papá. 35 00:04:39,488 --> 00:04:40,530 Susan... 36 00:04:40,989 --> 00:04:44,785 sabes, no sé si estoy dispuesto a hacer Este largo viaje solo o no y... 37 00:04:45,952 --> 00:04:47,454 A Sammy se le ofrece ir. 38 00:04:48,288 --> 00:04:51,666 - Sí, lo discutimos antes. - Sería de mucha ayuda. 39 00:04:53,752 --> 00:04:55,312 Pensé que tenías suficiente para preocuparse. 40 00:04:56,922 --> 00:05:01,718 La ciudad es un placer para un niño pequeño, incluso Griffin después de vivir aquí todo este tiempo. 41 00:05:02,260 --> 00:05:06,932 Parece que estoy derrotado. Todos Bien Sammy, ponte la chaqueta. 42 00:05:09,226 --> 00:05:10,519 Volveremos mañana en algún momento. 43 00:05:11,478 --> 00:05:13,638 Espero que no te importe ambos. Tus hombres se fueron de la noche a la mañana. 44 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 Alguien tiene que mantener presionado el fuerte. 45 00:05:18,193 --> 00:05:20,362 espero que todo va bien en la ciudad. 46 00:05:22,948 --> 00:05:24,741 no queremos movernos De nuevo, ¿lo hacemos Sammy? 47 00:05:26,117 --> 00:05:27,536 No te preocupes, no lo haremos. 48 00:05:33,834 --> 00:05:35,460 ¿Y qué pasa con el dinero? 49 00:05:36,920 --> 00:05:38,797 - ¿Cómo puedes criar...? - Yo me las arreglaré. 50 00:05:43,718 --> 00:05:45,804 Vamos papá, vámonos. 51 00:05:50,684 --> 00:05:52,227 Te dije que sería de mucha ayuda. 52 00:05:59,568 --> 00:06:00,777 Ahora sé un buen chico. 53 00:06:04,865 --> 00:06:05,865 Vamos. 54 00:06:10,161 --> 00:06:11,161 Vamos. 55 00:06:36,980 --> 00:06:39,441 - ¿Quieres hacer algo por mí? - ¿Sí, señor? 56 00:06:39,774 --> 00:06:42,485 Lleva esta lista a Tienda Fishman y pídele que la llene. 57 00:06:42,777 --> 00:06:44,946 - Espérame allí. - Está bien papá. 58 00:06:49,200 --> 00:06:50,911 - ¿Sammy? - ¿Sí, señor? 59 00:06:51,369 --> 00:06:53,872 - ¿Te gusta una barra de regaliz? - Claro que sí. 60 00:06:54,497 --> 00:06:56,297 Dígame Sr. Fishman Dije que todo estaría bien. 61 00:07:01,421 --> 00:07:02,714 Lo siento señor. 62 00:07:24,069 --> 00:07:27,113 - El granjero está en la ciudad. - Ni siquiera es sábado por la noche. 63 00:07:33,620 --> 00:07:36,706 - Estoy buscando a Goldie. - Oh, ella está arriba. 64 00:07:38,166 --> 00:07:41,711 Oh, hola Keliher, no se ve Estarás en la ciudad en algún momento. 65 00:07:42,504 --> 00:07:46,007 - Hola Diggs. - Bueno, ahora que estás aquí... 66 00:07:47,884 --> 00:07:49,444 tal vez te gustaría toma una copa conmigo. 67 00:07:50,762 --> 00:07:54,933 - ¿Estás comprando? - Oh, bueno, no, esperaba que lo hicieras. 68 00:07:56,351 --> 00:07:57,811 Lo siento viejo. 69 00:07:58,228 --> 00:08:01,856 Me temo que la agricultura no ha sido mucho más rentable que la caza de búfalos. 70 00:08:02,565 --> 00:08:04,734 Ellos dos vagando unos a otros para tomar unas copas... 71 00:08:05,026 --> 00:08:07,266 es una buena manera para ambos Que se mantengan sobrios, ¿oye Pink? 72 00:08:10,323 --> 00:08:15,829 Vamos granjero, te compro. una bebida. Cantinero, prepárelos... 73 00:08:17,330 --> 00:08:20,834 - Ahí Diggs, tienes el mío. - No estoy demasiado orgulloso. 74 00:08:22,794 --> 00:08:25,463 Jeff dijo que quería para invitarte a una bebida. 75 00:08:27,632 --> 00:08:30,468 - No lo rechacé. - Entonces bébelo. 76 00:08:32,804 --> 00:08:34,264 Métete los cuernos Rosa. 77 00:08:36,808 --> 00:08:38,435 Logan está bebiendo conmigo. 78 00:08:41,980 --> 00:08:43,440 ¿Te unirás a mí? 79 00:08:44,774 --> 00:08:48,862 - Mientras me salvaras el pellejo, Goldie. - Pink no te conoce tan bien como yo. 80 00:08:49,904 --> 00:08:50,904 José. 81 00:08:56,911 --> 00:09:00,457 Es el mejor pistolero de Griffin. Así que lo contrato, no significa que me guste. 82 00:09:01,416 --> 00:09:03,918 - Es un chico agresivo con él. -¿Jeff? 83 00:09:04,502 --> 00:09:08,715 Cuando Pink tiene frío, Jeff estornuda. Él lo hará aprenderá mejor si vive lo suficiente. 84 00:09:12,302 --> 00:09:14,679 Has estado muy escaso desde que te mudaste aquí a Griffin. 85 00:09:15,638 --> 00:09:18,558 - La granja mantiene ocupado a un hombre. - ¿Agricultura? 86 00:09:19,809 --> 00:09:22,353 De alguna manera eso solo No parece tu estilo. 87 00:09:23,605 --> 00:09:26,274 Cambiaste mucho desde el viejos tiempos en la frontera. 88 00:09:27,275 --> 00:09:29,527 Luce diferente sin esos 45 atados a ti. 89 00:09:30,570 --> 00:09:34,866 - Tengo que admitir que lo extraño de vez en cuando. - Engañó a todo el mundo por aquí. 90 00:09:36,659 --> 00:09:38,499 Recuerda la última vez tomamos una copa juntos? 91 00:09:39,037 --> 00:09:40,037 Del Río. 92 00:09:40,538 --> 00:09:42,207 Estabas con el Entonces, los Texas Rangers. 93 00:09:42,749 --> 00:09:46,211 - Pensé que vendrías a callarme. - No, no. 94 00:09:46,795 --> 00:09:48,338 tuve otros peces para freír esa noche. 95 00:09:49,422 --> 00:09:53,927 - ¿Otro? - Esta no es exactamente una llamada social, Goldie. 96 00:09:57,138 --> 00:09:58,348 Estoy arruinado. 97 00:09:59,682 --> 00:10:03,061 - ¿Oh? - Le debo al banco 500 dólares por ese lugar mío. 98 00:10:03,603 --> 00:10:05,105 Eso es mucho dinero Logan. 99 00:10:05,396 --> 00:10:07,649 Lo sé, eso es por qué vine a ti. 100 00:10:08,733 --> 00:10:10,493 Bueno, yo no llevo eso. mucho dinero conmigo. 101 00:10:10,693 --> 00:10:11,778 - ¿No lo haría...? -Dorado... 102 00:10:12,529 --> 00:10:14,447 solo dime ¿sí o no? 103 00:10:15,281 --> 00:10:18,451 - No lo dirías, ¿verdad? - ¿Que qué? 104 00:10:19,661 --> 00:10:20,954 No me he olvidado de Logan. 105 00:10:21,246 --> 00:10:25,125 Me hiciste un buen favor una vez pero Nunca menciones cuando estés en problemas. 106 00:10:39,430 --> 00:10:40,974 Espero recuperar esto. 107 00:10:45,311 --> 00:10:46,437 Espero que lo hagas. 108 00:11:24,225 --> 00:11:26,853 Llega demasiado tarde señor. El banco está cerrado. 109 00:11:27,854 --> 00:11:29,856 Sé que están cerrados pero todavía están ahí. 110 00:11:32,775 --> 00:11:34,861 Estamos cerrados. Vuelve mañana. 111 00:11:35,236 --> 00:11:38,281 Te lo dije, esos banqueros Seguro que lo tienen suave, ¿no? 112 00:11:38,573 --> 00:11:40,241 La mayoría de nosotros tenemos Me puse a trabajar hasta que oscureció. 113 00:11:49,375 --> 00:11:51,920 - Estúpido. - Alguien miró por la ventana. 114 00:11:52,212 --> 00:11:55,298 - Está bien, vete. - Sheriff, sheriff Moore. 115 00:11:59,385 --> 00:12:00,637 Que se los quiten. 116 00:12:01,930 --> 00:12:05,141 Están robando el banco ayuda. Están robando el banco. 117 00:12:52,689 --> 00:12:53,689 Sam. 118 00:13:04,242 --> 00:13:06,536 ¿Quién quiere viajar en la pandilla? 119 00:14:35,249 --> 00:14:36,292 ¿Logan? 120 00:14:42,548 --> 00:14:43,841 Logan, ¿eres tú? 121 00:14:46,177 --> 00:14:47,177 Sam. 122 00:14:51,933 --> 00:14:54,727 - ¿Dónde está? - Él no está aquí. 123 00:15:07,740 --> 00:15:08,825 Bien. 124 00:15:11,744 --> 00:15:13,579 Déjame tomar un buen Mírate, niña Susan. 125 00:15:14,956 --> 00:15:16,332 Ha pasado mucho tiempo, ¿no? 126 00:15:16,916 --> 00:15:19,197 No has cambiado ni un poco Te ves incluso mejor que nunca. 127 00:15:19,377 --> 00:15:22,422 - Estás herido. - Oh, no es nada, no te preocupes. 128 00:15:23,047 --> 00:15:26,717 - Déjame vendartelo. - Bueno, está bien. 129 00:15:28,719 --> 00:15:30,221 siempre fuiste un Buena enfermera Susan. 130 00:15:32,598 --> 00:15:34,225 Una buena esposa también para el caso. 131 00:16:01,544 --> 00:16:05,631 - ¿Nuestro muchacho, nuestro hijo está con Logan? - Sí. 132 00:16:06,591 --> 00:16:07,675 Seis años. 133 00:16:09,844 --> 00:16:13,556 - Supongo que ya no es un bebé, ¿verdad? - No, ya es un niño grande. 134 00:16:15,725 --> 00:16:17,560 Esperaba verlo. 135 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 Sam, él no Sé que eres su padre. 136 00:16:24,901 --> 00:16:27,195 Bueno, lo hará muy pronto. 137 00:16:27,570 --> 00:16:29,113 Intenta entender a Sam. 138 00:16:29,906 --> 00:16:34,494 - Todo es diferente ahora. - Nada es diferente Susan, conmigo no. 139 00:16:40,333 --> 00:16:41,918 Entonces Logan te dejó solo, ¿eh? 140 00:16:43,461 --> 00:16:46,047 Bueno, él debería Sé mejor que eso. 141 00:16:46,506 --> 00:16:50,843 Una mujer hermosa como tú no debería estar sola así, no es seguro. 142 00:16:52,261 --> 00:16:55,681 - Y así fue como te perdí, ¿recuerdas? - Realmente no puedes creer eso. 143 00:16:56,557 --> 00:16:57,975 Bueno, es verdad, ¿no? 144 00:16:58,351 --> 00:17:01,145 Una pequeña charla dulce de Logan. cuando estaba de espaldas y... 145 00:17:01,979 --> 00:17:04,774 bueno, acabas de recibir un un poco de miel mezclada. 146 00:17:05,191 --> 00:17:07,693 Sam, fuiste a prisión, de por vida. 147 00:17:08,194 --> 00:17:10,780 Sabías que no lo eran va a mantenerme allí. 148 00:17:11,739 --> 00:17:15,618 Un par de años y ya había tenido suficiente, Salí a buscar a mi esposa. 149 00:17:16,827 --> 00:17:18,412 Sam, no soy tu esposa. 150 00:17:18,829 --> 00:17:22,500 - Sabías sobre el divorcio. - Bueno, ahora no nos preocuparemos por eso. 151 00:17:23,543 --> 00:17:24,877 Mira, lo entiendo cariño. 152 00:17:25,503 --> 00:17:29,173 Esto, esto con Logan Era sólo una salida útil... 153 00:17:29,549 --> 00:17:31,634 para ti mientras yo no estaba. 154 00:17:32,426 --> 00:17:34,178 Logan no tuvo nada que ver con eso. 155 00:17:35,429 --> 00:17:38,891 Sam, nuestro matrimonio terminó cuando tú Primero comenzó a abrirse camino con un arma. 156 00:17:40,351 --> 00:17:43,479 Logan te llevó cuando Estaba tras las rejas. 157 00:17:44,272 --> 00:17:45,731 Cuando no pude luchar por ti. 158 00:17:46,941 --> 00:17:49,777 Bueno, estoy fuera ahora y Te llevaré de regreso. 159 00:17:50,319 --> 00:17:53,406 - Se acabó entre nosotros. - ¿Es Susan? 160 00:17:55,700 --> 00:17:56,951 Veamos si lo es. 161 00:18:31,777 --> 00:18:35,114 Bueno, Logan es... 162 00:18:35,781 --> 00:18:37,783 Logan tiene un más fuerte abrazarte de lo que pensé. 163 00:18:41,746 --> 00:18:46,500 - Lástima que no tengamos más tiempo. - Nunca habrá tiempo, no para nosotros. 164 00:18:47,418 --> 00:18:50,171 volverás Susan, cuando Logan esté muerto. 165 00:18:52,673 --> 00:18:56,135 volveré, puedes Cuenta con eso, cariño. 166 00:19:33,798 --> 00:19:36,550 - Él estuvo aquí. - Sí. 167 00:19:38,219 --> 00:19:41,013 Condujimos toda la noche Lo acostaré. 168 00:20:07,498 --> 00:20:10,918 - Vino aquí para matarte. - De alguna manera nunca creí que lo intentaría. 169 00:20:11,919 --> 00:20:13,170 Dijo que volvería. 170 00:20:13,587 --> 00:20:17,091 Tenemos que mover a Logan, tenemos que ir a algún lugar donde nunca nos encontrará. 171 00:20:17,591 --> 00:20:18,592 NO sirve de nada correr. 172 00:20:19,927 --> 00:20:22,555 Además, acabo de pagarle al banco. 173 00:20:24,014 --> 00:20:25,558 No podemos quedarnos aquí ahora. 174 00:20:26,517 --> 00:20:30,604 Él vuelve a matar. tú y llevar a Sammy. 175 00:20:30,896 --> 00:20:33,524 Nos encontró aquí Nos encontraría en cualquier lugar. 176 00:20:42,032 --> 00:20:44,493 La mejor oportunidad es ver que él es capturado y enviado de nuevo a prisión. 177 00:20:46,120 --> 00:20:47,830 ¿No pueden atraparlo sin ti? 178 00:20:49,498 --> 00:20:50,916 ¿Quién lo conoce tan bien como yo? 179 00:20:57,423 --> 00:20:59,967 Estaba rezando para que nunca Tengo que usar esa arma otra vez. 180 00:21:03,053 --> 00:21:04,053 Lo sé. 181 00:21:14,648 --> 00:21:16,192 espero que no lo hagas hay que matarlo. 182 00:21:18,068 --> 00:21:19,904 Es lo último que quiero hacer. 183 00:21:24,033 --> 00:21:25,033 Logan. 184 00:21:26,952 --> 00:21:28,913 No te arriesgues. 185 00:21:29,538 --> 00:21:33,000 No quiero que lo mates. pero si tiene que ser tu o el... 186 00:21:33,959 --> 00:21:35,336 Si se trata de eso. 187 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Quiero que vuelvas. 188 00:21:39,381 --> 00:21:41,801 Ah, quiero que vuelvas. 189 00:22:58,919 --> 00:23:01,589 Ustedes, muchachos, disparen, entonces haz preguntas más tarde, ¿en? 190 00:23:01,964 --> 00:23:05,426 - Estábamos seguros de que estabas protegido. - Lamento decepcionarte. 191 00:23:05,885 --> 00:23:08,345 Dime, ya he tenido suficiente de esto De todos modos, volvamos a la ciudad. 192 00:23:08,679 --> 00:23:09,763 ¿Qué pasa, Leach? 193 00:23:10,180 --> 00:23:12,892 Empezando a desear que regresaras ¿En la taberna, echando a los borrachos? 194 00:23:13,392 --> 00:23:14,643 Será mejor que lo despidas. 195 00:23:15,895 --> 00:23:18,480 Debes ser parte del Sheriff El grupo cuidadosamente seleccionado de Moore. 196 00:23:18,814 --> 00:23:21,150 Sí, somos lo que somos ¿Estás haciendo aquí solo? 197 00:23:21,525 --> 00:23:23,027 ¿Dónde está el resto de ¿La pandilla Tucker? 198 00:23:23,777 --> 00:23:27,114 Perdimos el rastro, el sheriff se dividió. Nos agrupamos en grupos para cortar el letrero. 199 00:23:28,616 --> 00:23:31,452 Se supone que este seguimiento Será tu traje largo, ¿no es así Diggs? 200 00:23:32,244 --> 00:23:35,998 He seguido una vista de ellos pero este tipo puede ser complicado. 201 00:23:36,498 --> 00:23:40,252 - ¿Sabías que buscábamos a Sam Ward? - Sí, lo sabía. 202 00:23:41,253 --> 00:23:44,131 - Me gustaría enfrentarme a él. - Quizás tengas una oportunidad. 203 00:23:44,965 --> 00:23:48,177 Keliher, nunca dijiste lo que estabas haciendo aquí. 204 00:23:49,011 --> 00:23:50,346 Estaba siguiendo a Sam Ward. 205 00:24:02,566 --> 00:24:07,404 - Ese no es el caballo de Ward. - No, estoy montando el caballo de Ward, él robó el mío. 206 00:24:08,489 --> 00:24:11,575 Lo curioso es que simplemente pasó por tu casa. 207 00:24:12,576 --> 00:24:13,786 No es gracioso para mí. 208 00:26:27,836 --> 00:26:29,671 Buena manera de conseguir un bala en ti Lottie. 209 00:26:30,756 --> 00:26:31,756 Algo salió mal. 210 00:26:33,759 --> 00:26:35,219 Bueno, no del todo. 211 00:26:43,685 --> 00:26:47,314 - ¿Qué pasó con los demás? - No volverán. 212 00:26:47,981 --> 00:26:49,399 Mi hombre, Ira... 213 00:26:50,025 --> 00:26:54,071 - ¿Qué pasa con él? - Lo mataron en la fuga. 214 00:27:00,869 --> 00:27:02,329 Quiero su parte de ese dinero. 215 00:27:03,914 --> 00:27:06,208 Seguro que vienes directo a El punto, ¿no, cariño, eh? 216 00:27:25,936 --> 00:27:27,855 ¿Bien? ¿Qué tal? 217 00:27:30,566 --> 00:27:33,193 - ¿Acerca de? - Sobre el dinero. 218 00:27:34,236 --> 00:27:36,321 Quiero la parte de Ira es mío ahora. 219 00:27:37,698 --> 00:27:40,284 Bueno, podrías estar vendiendo Sale demasiado barato, niña Lottie. 220 00:27:41,410 --> 00:27:42,410 ¿En? 221 00:27:43,495 --> 00:27:45,122 ¿Tienes algo más en mente? 222 00:27:48,458 --> 00:27:50,419 Ah, tal vez. 223 00:27:51,628 --> 00:27:53,380 ¿Cuánto obtuviste? 224 00:27:54,840 --> 00:27:59,219 Suficiente para que tú y yo explotemos la ciudad de El Paso abierta de par en par. 225 00:28:00,137 --> 00:28:01,137 ¿El Paso? 226 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 El Paso. 227 00:28:06,560 --> 00:28:09,104 Sí, creo que lo haría así muy bien. 228 00:28:10,272 --> 00:28:13,033 - No me tomará tiempo prepararme. - No, no, no, espera, espera. 229 00:28:13,567 --> 00:28:16,945 pasemos un par de días conociéndonos, ¿eh? 230 00:28:18,572 --> 00:28:21,533 Sí, no eres malo Mujer que busca, Lottie. 231 00:28:22,868 --> 00:28:26,108 Muñecate un poquito ahí, ¿por qué? podría defenderse con la mayoría de las empresas. 232 00:28:28,665 --> 00:28:31,418 Oh, apuesto a que sabes cómo para gastar dinero Sam. 233 00:28:34,338 --> 00:28:35,923 Bueno, ahora te lo cuento. 234 00:28:38,091 --> 00:28:41,637 - Nunca pude salvar ninguno. - ¿Sabes algo? 235 00:28:43,305 --> 00:28:46,600 Ira me dijo que me ibas a gustar cuando me convenció para venir aquí. 236 00:28:51,605 --> 00:28:52,605 ¿Tenía razón?- 237 00:28:56,944 --> 00:28:58,862 Bueno, no te lamentaste mucho tiempo, ¿verdad? 238 00:28:59,988 --> 00:29:01,949 Aproximadamente mientras él habría llorado por mí. 239 00:29:03,283 --> 00:29:04,534 Sí, me gusta eso. 240 00:29:05,160 --> 00:29:08,080 Ya sabes, un hombre siempre lo sabrá. dónde está contigo Lottie. 241 00:29:37,234 --> 00:29:39,695 No pude seguir una manada de búfalos a través de este tipo de travesía. 242 00:29:40,862 --> 00:29:42,702 ¿Crees que hay alguna ¿Tiene sentido mirar más allá? 243 00:29:44,032 --> 00:29:45,284 Desde que llegamos hasta aquí. 244 00:29:45,742 --> 00:29:48,453 Yo digo que estamos desperdiciando nuestro tiempo, volvamos atrás. 245 00:29:49,746 --> 00:29:50,866 ¿Qué tal tú y Jeff Pink? 246 00:29:51,665 --> 00:29:54,084 Bueno, la ciudad se vería bonita. bien conmigo ahora mismo. 247 00:29:54,376 --> 00:29:57,421 Yo también he tenido una Estoy lleno de esto de andar a ciegas. 248 00:29:58,463 --> 00:30:00,903 Me temo que tendré que estar de acuerdo, También podríamos dejarlo. 249 00:30:01,675 --> 00:30:02,675 Digamos... 250 00:30:03,635 --> 00:30:05,355 tu conoces este pais muy bien, ¿no? 251 00:30:06,096 --> 00:30:07,097 Mejor que la mayoría. 252 00:30:08,265 --> 00:30:10,726 Muy bien, digamos que estás un forajido en fuga. 253 00:30:11,685 --> 00:30:13,645 ¿Dónde está el único lugar? ¿No te irías de aquí? 254 00:30:14,479 --> 00:30:15,479 Justo ahí arriba. 255 00:30:17,899 --> 00:30:18,525 ¿Por qué no? 256 00:30:18,817 --> 00:30:21,069 porque no hay nada ahí sino piedras y serpientes de cascabel. 257 00:30:21,361 --> 00:30:23,697 A menos que tal vez quieras Cuéntelos asesinando apaches. 258 00:30:24,197 --> 00:30:26,408 Se esconden atrás allí después de una redada. 259 00:30:27,117 --> 00:30:29,411 Suena como el tipo de un lugar que Ward elegiría. 260 00:30:29,828 --> 00:30:34,166 - Eso sería sólo una búsqueda inútil. - ¿Entonces por qué no regresas? 261 00:30:35,542 --> 00:30:39,755 Porque estás demasiado ansioso, piensa Lo seguiré, por si acaso. 262 00:31:09,701 --> 00:31:11,078 Ojalá hubieran regresado. 263 00:31:11,912 --> 00:31:14,748 Si se han ido, hay Hemos sido menos los que hemos podido dividir el dinero. 264 00:31:15,999 --> 00:31:18,001 Preocuparse por la recompensa después de que lo atrapemos. 265 00:31:19,169 --> 00:31:21,380 no estaba pensando sobre la recompensa. 266 00:32:02,879 --> 00:32:06,508 creo que me pondré mi cabello amontonado. 267 00:32:08,718 --> 00:32:10,595 Quizás una pluma de avestruz. 268 00:32:12,055 --> 00:32:14,516 Y un vestido de raso rojo. 269 00:32:14,891 --> 00:32:18,019 Oh si, me veo bien Rojo, te gusta el rojo Sam, ¿eh? 270 00:32:19,813 --> 00:32:21,481 - Sam. - Sí. 271 00:32:21,773 --> 00:32:27,362 Oh, estarás orgulloso de mí. Satén rojo, pelo recogido y seda. 272 00:32:27,654 --> 00:32:30,240 Nada más que seda junto a mi cuerpo. 273 00:32:30,532 --> 00:32:33,535 - Oh, me encanta el tacto de la seda. - Sí, yo también. 274 00:32:37,539 --> 00:32:38,832 Espera, Sam. 275 00:32:41,918 --> 00:32:43,545 Oye, me llevaste... 276 00:32:44,421 --> 00:32:49,509 por sorpresa Logan, no tenia eso Mucha suerte cuando vine a buscarte. 277 00:32:49,885 --> 00:32:51,803 Sobre los más desafortunados cosa que alguna vez hiciste. 278 00:32:55,557 --> 00:32:59,769 - Ahora quédate ahí. - Está bien Lottie, es a mí a quien quiere. 279 00:33:00,854 --> 00:33:02,772 Haré un trato contigo Logan. 280 00:33:03,231 --> 00:33:05,001 No estás exactamente en una posición para llegar a un acuerdo. 281 00:33:05,025 --> 00:33:06,025 Dame mi arma. 282 00:33:06,693 --> 00:33:08,737 Resolveremos esto entre nosotros aquí y ahora. 283 00:33:09,571 --> 00:33:11,615 - No. - Me debes eso. 284 00:33:12,741 --> 00:33:15,452 - No te debo nada Sam. - Dame mi arma. 285 00:33:16,870 --> 00:33:20,207 Mira, uno de nosotros saldrá aquí y ese será el final. 286 00:33:21,708 --> 00:33:25,587 Eso será fácil para ti, tú. no tienes nada que perder. Sí. 287 00:33:29,132 --> 00:33:30,217 Giro de vuelta. 288 00:33:34,513 --> 00:33:36,389 Apoya tu cabeza contra la pared. 289 00:33:37,390 --> 00:33:39,351 Veámoslos. 290 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 ¿Qué hay de mí? 291 00:33:43,021 --> 00:33:44,898 Por ahora podrías revuelve una taza de café. 292 00:33:45,690 --> 00:33:46,858 Mira, yo no hice nada. 293 00:33:47,150 --> 00:33:49,945 Solo los estaba esperando aquí volver, eso no es delito. 294 00:33:50,237 --> 00:33:51,863 Dejaremos que la ley decida eso. 295 00:33:53,949 --> 00:33:56,993 - Cuidado con ese brazo, recibí un balazo. - Lo sé, lo puse ahí. 296 00:33:58,078 --> 00:34:01,039 ¿Estabas en Griffin? Ojalá te hubiera visto. 297 00:34:01,331 --> 00:34:04,960 Te vi bastante claro después de mi La primera bala te cayó, ahora siéntate. 298 00:34:08,129 --> 00:34:09,506 ¿Por qué no me disparaste otra vez? 299 00:34:11,049 --> 00:34:12,759 Ah, te sentiste culpable. 300 00:34:14,302 --> 00:34:17,931 Claro, te sentiste culpable por Robarme a mi esposa y a mi hijo. 301 00:34:18,223 --> 00:34:19,223 No. 302 00:34:19,432 --> 00:34:20,725 Una vez fuimos amigos, Sam. 303 00:34:21,476 --> 00:34:24,062 - No es fácil dispararle a un viejo amigo. - ¿Amigos? 304 00:34:25,564 --> 00:34:29,693 Eso es un largo camino atrás, Logan, y Tengo una gran ventaja sobre ti. 305 00:34:31,194 --> 00:34:32,821 no me matarás a menos que sea necesario. 306 00:34:34,197 --> 00:34:36,491 No lo dudaré ni uno segundo sobre matarte. 307 00:34:40,620 --> 00:34:44,040 - Entonces lo atrapaste tú sola. - Bien hecho Keliher. 308 00:34:44,332 --> 00:34:49,713 - El hombre no puede tener privacidad en ningún lado. - Hola Pink, mira lo que tenemos aquí. 309 00:34:51,631 --> 00:34:53,633 Date la vuelta cariño echemos un vistazo a usted. 310 00:34:55,468 --> 00:34:56,468 Dije que te des la vuelta. 311 00:34:58,597 --> 00:35:00,223 Dime, eres atractivo, ¿eh? 312 00:35:02,100 --> 00:35:04,740 Puedes quedarte con mi parte del Compañeros de recompensa, tomaré esto en su lugar. 313 00:35:05,020 --> 00:35:08,815 - Quita tus manos de encima. - Déjala en paz. 314 00:35:09,274 --> 00:35:11,943 - ¿Qué es para ti? - Dije que la dejes en paz. 315 00:35:12,986 --> 00:35:14,696 tu dando las ordenes ¿A partir de ahora Keliher? 316 00:35:15,864 --> 00:35:17,115 Yo doy las órdenes. 317 00:35:18,033 --> 00:35:20,744 - ¿Cómo? - Después de todo, tomó pupilo. 318 00:35:23,204 --> 00:35:24,664 Sí, es cierto, lo hizo. 319 00:35:26,583 --> 00:35:28,126 Muy bien Jeff, déjala en paz. 320 00:35:32,422 --> 00:35:33,798 ¿Encontraste el dinero? 321 00:35:34,549 --> 00:35:37,469 Ni siquiera lo busqué Pensé que tengo mucha ayuda. 322 00:35:39,220 --> 00:35:41,014 Encontraste a Ward bastante fácil. 323 00:35:42,641 --> 00:35:46,227 - Le haré decir dónde está. - ¿Me obligas a contarlo? 324 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 - No se lo vas a sacar así. - Apuesto a que sabe dónde está escondido. 325 00:35:56,613 --> 00:35:59,032 - No. - Ella lo sabe, está bien. 326 00:35:59,407 --> 00:36:00,647 Sólo dame un minuto con ella. 327 00:36:00,742 --> 00:36:03,554 ¿Qué les pasa a ustedes, muchachos? De todos modos, ¿hablando de torturar a la gente? 328 00:36:03,578 --> 00:36:05,121 el dinero no puede será tan difícil de encontrar. 329 00:36:05,830 --> 00:36:08,958 - Bueno, no estoy ahí atrás. - Quizás lo escondió afuera. 330 00:36:09,334 --> 00:36:10,752 Empecemos a buscarlo entonces. 331 00:36:12,837 --> 00:36:14,255 Hola viejo, ven aquí. 332 00:36:17,050 --> 00:36:18,551 Será mejor que protejas tu interés, ¿eh? 333 00:36:24,766 --> 00:36:26,643 seguro que estan ansiosos sobre ese dinero del banco. 334 00:36:27,977 --> 00:36:29,646 Sí, demasiado ansioso. 335 00:36:32,691 --> 00:36:34,150 Estoy seguro de que me alegro Estás junto a Tucker. 336 00:36:36,111 --> 00:36:37,112 Haré lo que pueda. 337 00:36:41,032 --> 00:36:42,409 tienes suficiente para alimentar a este grupo? 338 00:36:44,452 --> 00:36:45,537 Entonces empieza a arreglar. 339 00:36:50,333 --> 00:36:51,584 Tengo que conseguir madera. 340 00:36:54,462 --> 00:36:55,462 Adelante. 341 00:37:00,677 --> 00:37:04,264 - Estás perdiendo el tiempo Sam. - Oh, no tengo prisa. 342 00:37:04,889 --> 00:37:07,308 Mis posibilidades están buscando mejor minuto a minuto. 343 00:37:07,809 --> 00:37:10,937 Yo diría que tus posibilidades son muy escasas. a menos que digas dónde está el dinero. 344 00:37:11,229 --> 00:37:14,232 - ¿Quieres que te lo saquen a golpes? - No estoy preocupado Logan. 345 00:37:15,024 --> 00:37:19,446 Mientras te tenga aquí para protegerte yo, de esos ciudadanos honestos. 346 00:37:25,869 --> 00:37:28,288 Está en la chimenea, la chimenea. 347 00:37:28,747 --> 00:37:31,583 - Dije que podía hacerla hablar. - Lixiviación... 348 00:38:34,479 --> 00:38:37,732 - Veo que lo encontraste. - Casi se escapa. 349 00:38:38,233 --> 00:38:39,984 - ¿Cuánto obtienes? - No lo sé todavía. 350 00:38:40,276 --> 00:38:42,445 Vamos, te daremos échale una mano. 351 00:38:43,029 --> 00:38:45,782 Esperaba esa pelea por ahí Habría durado un poco más. 352 00:38:46,366 --> 00:38:49,494 - Entonces me di cuenta. - Qué lindo grupo el que tienes ahí. 353 00:38:50,078 --> 00:38:53,498 - Yo no los elegí. - Bueno, tal vez deberías haberlo hecho, muchacho. 354 00:38:54,582 --> 00:38:55,792 Más de 20.000. 355 00:38:56,084 --> 00:38:59,128 No creo haber visto nunca esa cantidad en una pila antes. 356 00:38:59,420 --> 00:39:01,881 Esto compraría un alto En los viejos tiempos en Griffin. 357 00:39:02,924 --> 00:39:04,968 Chicos, chicos... 358 00:39:05,385 --> 00:39:07,265 No hay ninguna razón por la que No deberías quedarte con ese dinero. 359 00:39:08,638 --> 00:39:11,182 Por qué seguro, déjame ir... 360 00:39:11,474 --> 00:39:15,311 y nadie en Griffin alguna vez necesita Sé que me encontraste a mí o al dinero. 361 00:39:17,230 --> 00:39:19,148 Eso es una especie de pensamiento interesante. 362 00:39:19,899 --> 00:39:21,776 Si, vale la pena considerando que está bien. 363 00:39:23,236 --> 00:39:27,156 Sólo hay una cosa mal con eso, no podemos confiar en ti. 364 00:39:28,366 --> 00:39:30,660 Ahora si estuvieras muerto, estaríamos libres en casa. 365 00:39:32,161 --> 00:39:33,973 Podríamos decírselo en Griffin que tuvimos que matar... 366 00:39:33,997 --> 00:39:35,790 barrio y que nosotros No pude encontrar el dinero. 367 00:39:37,458 --> 00:39:39,298 - ¿Qué pasa con ella? - Ella lo contaría todo. 368 00:39:40,003 --> 00:39:41,379 Nos desharemos de ella también. 369 00:39:42,630 --> 00:39:47,093 Espera, matar a Ward es una cosa. pero no estoy a favor de asesinar a ninguna mujer. 370 00:39:47,635 --> 00:39:49,435 No tienes que hacerlo Hazlo, yo me encargo. 371 00:39:49,679 --> 00:39:52,056 Maté a muchas indias indias peleando, 'No es diferente. 372 00:39:52,974 --> 00:39:55,935 Ese dinero va a volver a Griffin, estos dos van a seguir adelante. 373 00:39:56,436 --> 00:39:59,397 no creo que puedas Detennos, tenemos a Diggs. 374 00:40:00,106 --> 00:40:03,506 Ahora Jeff aquí es un poco aprensivo pero cuando Al fin y al cabo, él me respaldará. 375 00:40:04,360 --> 00:40:08,364 - Quizás tengas a Tucker de tu lado. - Por supuesto que estoy detrás de Keliher. 376 00:40:09,115 --> 00:40:10,995 Eso es sangre fría asesinato del que estás hablando. 377 00:40:11,326 --> 00:40:13,161 Bueno, me imaginé lo verías de esa manera. 378 00:40:13,578 --> 00:40:17,415 Leach, no me lo imagino. Eres muy altivo. 379 00:40:18,625 --> 00:40:19,625 Seguro que no. 380 00:40:22,295 --> 00:40:23,421 ¿Te gustan las probabilidades? 381 00:40:26,341 --> 00:40:28,301 Recibimos llamadas, apaches. 382 00:40:36,809 --> 00:40:38,561 Exploradores más probables para un grupo de asalto. 383 00:40:40,021 --> 00:40:41,741 Podemos hacer un poderoso objetivo tentador allí. 384 00:40:41,814 --> 00:40:43,534 - Atrapémoslos antes de que se escapen. - No. 385 00:40:44,400 --> 00:40:46,277 Disparas y eres una guerra Fiesta aquí abajo no hay tiempo. 386 00:40:46,653 --> 00:40:47,973 No podemos simplemente espera hasta que golpeen. 387 00:40:50,239 --> 00:40:52,909 Me temo que tienes razón, gira este lugar en un cementerio. 388 00:40:55,536 --> 00:40:58,096 Creo que será mejor que empecemos a actuar como No sabemos que están ahí fuera. 389 00:40:58,498 --> 00:41:00,083 Y después del anochecer Puedo intentar escaparme. 390 00:41:07,715 --> 00:41:09,568 ¿Crees que tiene razón? ¿Ese grupo de guerra apache? 391 00:41:09,592 --> 00:41:12,011 Cuando te vayas, déjame aquí. 392 00:41:13,596 --> 00:41:18,393 Preferiría arriesgarme con Esos apaches como con este grupo. 393 00:41:21,354 --> 00:41:23,314 No es muy bueno apuesta de cualquier manera Sam. 394 00:41:53,428 --> 00:41:55,868 Átame las manos aquí delante, ¿lo harás? Puedo montar mucho mejor. 395 00:41:56,139 --> 00:41:58,325 Sí y puedes agarrar un arma mucho mejor también, ¿no? 396 00:41:58,349 --> 00:42:00,226 ¿Por qué Logan, ya sabes? yo mejor que eso. 397 00:42:01,227 --> 00:42:04,230 - Me llevaré mi propio caballo. - Oh, pensé que era un trato justo. 398 00:42:04,522 --> 00:42:06,774 No lo hice, Leach. échale una mano. 399 00:42:08,401 --> 00:42:10,445 Quédate conmigo, lo haré cuidarte. 400 00:43:04,207 --> 00:43:05,541 Frente a esa cornisa, rápido. 401 00:44:46,934 --> 00:44:48,436 - ¿Qué viste? - Nada. 402 00:44:48,811 --> 00:44:50,229 lo mejor podrías haber visto. 403 00:44:51,022 --> 00:44:53,065 Probablemente estén golpeando la cabaña ahora mismo. 404 00:44:53,482 --> 00:44:56,082 No hubiera dado un enchufe níquel por nuestras posibilidades de anoche. 405 00:44:56,569 --> 00:45:00,323 ¿Cuánto crees que valdrán después? ¿Los indios descubren que han sido engañados? 406 00:45:01,407 --> 00:45:04,410 Estoy completamente agotado, cuando ¿Estás pensando en parar? 407 00:45:04,702 --> 00:45:07,496 - Bueno, aquí no. - Esa chica necesita descansar. 408 00:45:08,372 --> 00:45:11,000 Esos apaches se ponen al día nosotros, ella descansará bien y por mucho tiempo. 409 00:46:24,198 --> 00:46:25,408 Esto tendrá que ser suficiente. 410 00:46:36,502 --> 00:46:39,839 Ese Keliher, ese Keliher, él... 411 00:46:40,423 --> 00:46:43,426 - Seguro que empuja fuerte, ¿no? - Sí, demasiado difícil. 412 00:46:44,593 --> 00:46:46,513 Quieres que te ayude encontrar un lugar para dormir? 413 00:46:46,637 --> 00:46:48,264 No, gracias. yo... 414 00:46:50,433 --> 00:46:51,434 Muy bien. 415 00:46:56,564 --> 00:46:58,691 Muy bien Sam, sal de aquí. 416 00:47:03,696 --> 00:47:07,867 Será mejor que publiques un puesto de vigilancia, lo sé. Esos apaches no se dan por vencidos. 417 00:47:08,826 --> 00:47:12,538 Yo haré la primera guardia, quienquiera que sea. está en guardia y vigila a Ward. 418 00:47:14,081 --> 00:47:16,709 Tú y Ward parecen amigable poco común. 419 00:47:17,877 --> 00:47:22,798 Por si se te ocurre alguna idea, recuerda Duermo más ligero que un noctámbulo. 420 00:47:24,592 --> 00:47:28,637 Mantente despierto toda la noche si Si quieres, ata estos caballos. 421 00:47:49,450 --> 00:47:52,453 NO, no, no, ahora no. Más tarde. 422 00:47:53,579 --> 00:47:54,663 Iré a ti. 423 00:48:22,983 --> 00:48:27,113 Tienes un extraño sentido del humor. Sam, entonces siempre lo hiciste. 424 00:48:29,115 --> 00:48:32,451 NO, no, solo estaba recordando esa noche en el Concho... 425 00:48:32,827 --> 00:48:35,413 cuando estábamos en los Rangers juntos, ¿recuerdas esa noche? 426 00:48:36,288 --> 00:48:40,126 - Sí, lo recuerdo. - Sí, era país comanche. 427 00:48:41,752 --> 00:48:43,379 solo nosotros dos de guardia esa noche. 428 00:48:44,255 --> 00:48:47,925 Todas esas sombras ahí fuera. Sí, estábamos un poco nerviosos. 429 00:48:48,426 --> 00:48:50,469 Oh capitán Roberts, él, él dijo... 430 00:48:51,345 --> 00:48:55,975 dijo, los comanches nunca, Nunca golpees de noche, ¿recuerdas? 431 00:48:56,976 --> 00:49:01,272 Sí, sí, bueno, justo cuando llegamos un poco de consuelo con ese pensamiento... 432 00:49:01,730 --> 00:49:06,444 Esos comanches nos golpearon, chico, vinieron. gritando y velando en la noche. 433 00:49:06,819 --> 00:49:08,237 Nos asustó hasta la muerte. 434 00:49:08,946 --> 00:49:11,031 Sí, tuvimos bastante luchar en nuestras manos esa noche. 435 00:49:13,284 --> 00:49:14,952 Oh, Logan, Logan... 436 00:49:15,327 --> 00:49:18,456 En aquellos días pensaba más en tú que nadie en el mundo entero. 437 00:49:19,832 --> 00:49:21,834 hubiera puesto mi la vida en tus manos. 438 00:49:23,711 --> 00:49:24,962 De hecho, lo hice. 439 00:49:27,798 --> 00:49:31,177 Bueno, sólo sirve para mostrarte Qué equivocado puedes estar con la gente. 440 00:49:32,470 --> 00:49:35,870 La primera vez que me meto en un pequeño problema, primero vez que me pongo del lado equivocado de la ley... 441 00:49:36,765 --> 00:49:38,142 te vuelves contra mí. 442 00:49:41,353 --> 00:49:43,647 Bueno, no tengo confianza en nadie desde entonces. 443 00:49:48,402 --> 00:49:50,279 No me volví contra ti, Sam. 444 00:49:51,155 --> 00:49:53,449 Incluso dejé a los Rangers así que No tendría que ir tras ti. 445 00:49:53,782 --> 00:49:57,328 Dejaste a los Rangers para que Podría ir tras mi esposa y mi hijo. 446 00:49:58,037 --> 00:49:59,371 Eso no es cierto. 447 00:49:59,997 --> 00:50:03,125 Sam, dejaste a esa chica arruinada. y sin hogar con un bebé que criar. 448 00:50:03,751 --> 00:50:07,254 Bueno, eso no te da ningún licencia para salir, robándolas. 449 00:50:07,713 --> 00:50:09,965 Ni siquiera pensamos en casarme por primera vez... 450 00:50:11,300 --> 00:50:13,802 sentí la responsabilidad porque eras mi amigo. 451 00:50:14,261 --> 00:50:16,180 una responsabilidad yo No creas que alguna vez sentiste. 452 00:50:16,472 --> 00:50:18,933 logan, todo que alguna vez hice... 453 00:50:19,600 --> 00:50:21,685 Lo hice por ellos y por su bien. 454 00:50:23,729 --> 00:50:24,730 Disparar a un hombre y... 455 00:50:25,022 --> 00:50:28,192 ir a prisión de por vida no es exactamente la forma correcta de criar una familia. 456 00:50:28,484 --> 00:50:33,280 Bueno, no quise disparar eso. hombre, quiero decir, no el primero de todos modos. 457 00:50:35,366 --> 00:50:39,870 Y luego, después de que estallé bien, tuve No tengo más remedio que seguir haciéndolo con mi arma. 458 00:50:41,497 --> 00:50:43,499 No tenías que hacerlo ven a buscarme. 459 00:50:44,291 --> 00:50:45,501 Oh, sí, lo hice con Logan. 460 00:50:46,627 --> 00:50:48,147 ese es el cosa que tenía que hacer. 461 00:50:48,462 --> 00:50:50,297 Hay algo que tu Será mejor que te arregles, Sam. 462 00:50:51,131 --> 00:50:54,218 susan es mi esposa ahora y la amo. 463 00:50:54,552 --> 00:50:59,306 Y Sammy es mi hijo, no tuyo. Era sólo un bebé cuando te fuiste. 464 00:51:00,266 --> 00:51:02,601 Todos estos años, ha tenido mi amor y yo he tenido el suyo. 465 00:51:04,228 --> 00:51:06,397 No es suficiente sólo para plantar la semilla Sam. 466 00:51:07,773 --> 00:51:10,651 El verdadero padre es el hombre que Da toda su vida a un niño. 467 00:51:12,319 --> 00:51:16,365 Yo soy el padre, Sammy es mi carne, él es mi sangre. 468 00:51:17,616 --> 00:51:19,868 Y te voy a matar por quitármelo de encima. 469 00:53:01,720 --> 00:53:04,473 No, aquí no, allá donde no puedan vernos. 470 00:53:05,683 --> 00:53:06,683 Vamos. 471 00:54:30,142 --> 00:54:31,852 Muy bien, vamos prepárate para montar. 472 00:54:32,269 --> 00:54:36,607 En Ward Jump te gustan ese tipo de sets. Estoy tranquilo sobre un par de cosas. 473 00:54:36,899 --> 00:54:38,066 Bueno, ahora lo sabes. 474 00:54:43,572 --> 00:54:44,572 ¿Esto es tuyo? 475 00:54:45,073 --> 00:54:47,868 - Me engañaste, pequeña sucia... - No, no lo hice, déjame llegar. 476 00:54:49,036 --> 00:54:52,316 - Se suponía que debías estar protegiéndolo. - Deja de acosarme o te haré desear... 477 00:55:21,819 --> 00:55:25,364 - Aquí giró hacia el oeste. - Está regresando por donde vino. 478 00:55:30,077 --> 00:55:31,161 Ya no. 479 00:55:43,924 --> 00:55:45,384 Hola chicos. 480 00:55:46,844 --> 00:55:49,096 Debes estar llegando a como ese caballo mío Sam. 481 00:55:49,429 --> 00:55:51,029 Fue amable de tu parte traer él de regreso esta vez. 482 00:55:51,056 --> 00:55:53,136 Sí, bueno, pensé que lo harías Se agradece eso, ¿no? 483 00:55:53,183 --> 00:55:54,893 Trajo un desastre de apaches para empezar. 484 00:55:55,686 --> 00:55:59,022 - Pensé que preferías a esos indios a nosotros. - No, cambié de opinión. 485 00:56:03,986 --> 00:56:06,029 Hay un lugar para manténgalos alejados más adelante. 486 00:57:37,412 --> 00:57:38,412 Rifle Sam. 487 00:57:41,166 --> 00:57:43,585 ¿Qué te pasa muchacho? no lo hagas ¿Te gusta la forma en que disparo a los apaches? 488 00:57:44,127 --> 00:57:46,254 Sí, disparas bien a los apaches. 489 00:57:47,339 --> 00:57:49,091 - Lo hicimos. - Los azotamos. 490 00:57:49,466 --> 00:57:52,719 - No sabes mucho sobre los indios, ¿verdad? - ¿Crees que volverán? 491 00:57:53,345 --> 00:57:55,973 Volverán bien, es una cuestión de cuándo y cómo. 492 00:57:57,307 --> 00:57:58,433 Échale un ojo. 493 00:58:04,856 --> 00:58:07,256 ¿Por qué no intentamos salir? de aquí mientras tengamos la oportunidad? 494 00:58:07,401 --> 00:58:10,445 Si claro, esos apaches Me gustaría eso muy bien. 495 00:58:11,154 --> 00:58:13,156 Me arriesgaré aquí mismo. 496 00:58:18,829 --> 00:58:20,247 ¿Todo bien aquí atrás? 497 00:58:20,747 --> 00:58:24,876 - Sí, supongo que sí, ¿se han ido? - Por ahora. 498 00:58:26,044 --> 00:58:29,673 - Mira, puedo usar un arma si es necesario. - Quizás te necesitemos. 499 00:58:31,216 --> 00:58:33,719 - ¿Tenemos muchas posibilidades? - Les daremos pelea. 500 00:58:36,680 --> 00:58:39,099 - Supongo que estás lo suficientemente seguro aquí. -Logan... 501 00:58:41,226 --> 00:58:42,644 Lamento lo del cuchillo. 502 00:58:44,896 --> 00:58:46,898 - Eso fue anoche. - No. 503 00:58:47,482 --> 00:58:49,443 No sabía que Sam era voy a intentar matarte. 504 00:58:50,777 --> 00:58:52,362 Conoces muy bien a Sam, ¿verdad? 505 00:58:56,742 --> 00:58:57,909 Lo hago ahora. 506 00:59:00,454 --> 00:59:03,915 el es como todos otros hombres, usándome. 507 00:59:06,126 --> 00:59:07,836 Aunque seguro que sonó bien. 508 00:59:09,379 --> 00:59:13,508 Prometió que me llevaría a El Paso, vísteme de seda... 509 00:59:14,843 --> 00:59:16,720 Quédate en el mejor hotel. 510 00:59:18,263 --> 00:59:21,975 Oh si, tuvimos muchos buenos planes. 511 00:59:23,310 --> 00:59:28,482 Ahora, si salgo vivo de esto, Probablemente termine yendo a prisión. 512 00:59:32,944 --> 00:59:36,490 Tal vez no, nadie necesita para saber sobre ese cuchillo. 513 00:59:43,163 --> 00:59:44,163 Gracias logan. 514 00:59:46,875 --> 00:59:50,462 Sabes, siempre he pensado que todos los hombres eran iguales. 515 00:59:52,130 --> 00:59:57,219 Pero si salgo vivo de esto y tener otra oportunidad, yo... 516 01:00:10,607 --> 01:00:11,607 Diggs, quédate ahí. 517 01:00:14,694 --> 01:00:16,414 Mira esa repisa, Intentaré atraerlo. 518 01:00:41,346 --> 01:00:42,346 Lottie. 519 01:01:05,787 --> 01:01:08,832 Yo, siento, siento una especie de desnudo sin mi arma. 520 01:01:09,791 --> 01:01:12,210 No tardarás mucho en vestirte. cuando esos apaches atacaron. 521 01:01:12,878 --> 01:01:16,047 Ya sabes, Logan, entiendo el sintiendo que no confías en mí. 522 01:01:17,382 --> 01:01:18,382 ¿Debería 1? 523 01:01:32,731 --> 01:01:35,066 Deberíamos salir de aquí mientras todavía tenemos tiempo. 524 01:01:37,235 --> 01:01:38,278 Bueno, deberíamos hacerlo. 525 01:01:38,612 --> 01:01:40,697 No tendremos ninguna posibilidad en aquí cuando regresen. 526 01:01:40,989 --> 01:01:43,200 ¿Qué posibilidades tienes de ¿Crees que nos destacaremos ahí? 527 01:01:48,830 --> 01:01:50,582 ¿Leach se está poniendo un poco nervioso? 528 01:01:52,626 --> 01:01:54,920 El hombre debería aprender a afrontar Muerte sin gemidos. 529 01:01:56,213 --> 01:01:57,933 Tal vez sea la espera eso lo está afectando. 530 01:01:58,673 --> 01:02:00,153 Bueno, ese es el parte difícil, está bien. 531 01:02:00,508 --> 01:02:03,678 Pero cuando vienen, entonces un hombre está realmente vivo. 532 01:02:05,555 --> 01:02:07,807 Diggs, sabes que entiendo el sintiéndote así. 533 01:02:08,266 --> 01:02:11,728 "No es tanto, pero la vida pasa esto por alto. 534 01:02:12,896 --> 01:02:17,275 Ahora luchando contra los indios, bueno, eso nos vuelve a ser de alguna utilidad. 535 01:02:18,526 --> 01:02:20,487 Es bueno saber que La vieja arma está de mi lado. 536 01:02:21,488 --> 01:02:25,367 Bueno, no eres un mal tipo Keliher, la forma en que vienen hoy en día de todos modos. 537 01:02:26,952 --> 01:02:29,913 Sólo un ápice de educación te enderezaría de inmediato. 538 01:02:31,164 --> 01:02:34,960 El arma de nadie está nunca apuntando a nadie. lado por pura bondad de corazón. 539 01:02:35,543 --> 01:02:37,629 La naturaleza del hombre es también Puro maldito por eso. 540 01:02:41,341 --> 01:02:43,261 no puedo darte un discusión sobre eso hace un momento. 541 01:02:44,177 --> 01:02:48,765 A mi modo de ver, todo el mundo sale después. todos los demás se esconden, de una forma u otra. 542 01:02:50,600 --> 01:02:55,981 - ¿A quién buscas para despellejar a Diggs? - Nadie, a menos que se interponga en mi camino. 543 01:02:58,483 --> 01:02:59,734 Algo así como me imaginé. 544 01:04:57,769 --> 01:04:58,895 Fatigar. 545 01:05:12,867 --> 01:05:16,454 - Ahora, sobre ese dinero del banco. - Hola Diggs, me alegra que hayas mencionado eso. 546 01:05:17,038 --> 01:05:19,916 Sabes, es gracioso que todos los más olvidados del dinero. 547 01:05:20,542 --> 01:05:22,937 Sabes, no tenías una actitud bastante correcta cuando... 548 01:05:22,961 --> 01:05:24,712 habló de ello De regreso a la cabaña. 549 01:05:25,255 --> 01:05:27,382 Pero entonces, tu objeción ha sido atendido. 550 01:05:29,926 --> 01:05:32,345 Tucker por supuesto, él Estaba en contra de matar a Ward. 551 01:05:34,597 --> 01:05:35,723 A él no le importará ahora. 552 01:05:39,060 --> 01:05:41,104 Hola Leach, no lo has hecho Cambiaste de opinión, ¿verdad? 553 01:05:43,857 --> 01:05:44,857 No. 554 01:05:45,316 --> 01:05:48,486 Entonces eso es todo. dispararemos Ward y dividir el dinero. 555 01:05:49,279 --> 01:05:51,114 A ver, hay cinco de nosotros nos fuimos. 556 01:05:52,240 --> 01:05:55,910 - Sale a 4.000 dólares por pieza. - ¿No estás apurando un poco las cosas? 557 01:05:56,828 --> 01:05:58,621 Keliher no ha aceptado para venir con nosotros. 558 01:05:59,789 --> 01:06:02,125 Oh, él vendrá con él, ¿no, Keliher? 559 01:06:04,544 --> 01:06:06,463 Somos cuatro contra ti. 560 01:06:09,257 --> 01:06:11,551 Estás condenado si lo haces y maldito si no lo haces. 561 01:06:16,473 --> 01:06:20,018 Muy bien, 4.000 dólares parecen. bastante grande para mí en este momento. 562 01:06:20,894 --> 01:06:24,564 Pero será mejor que nos quedemos en guardia por un tiempo. Aunque más largo, me resultó útil esta mañana. 563 01:06:25,231 --> 01:06:27,984 Oh, lo dejaremos aquí con ellos, sería un peso muerto para nosotros. 564 01:06:28,359 --> 01:06:30,195 No si nos topamos Esos apaches otra vez. 565 01:06:30,820 --> 01:06:34,240 Tiene razón, mantendremos a Ward. hasta que salgamos del país indio. 566 01:06:41,664 --> 01:06:45,084 - Entonces ahora los indios me están salvando la vida, ¿eh? - Al frente. 567 01:07:51,484 --> 01:07:53,695 Muy bien, bájate. Sin el rifle. 568 01:07:57,323 --> 01:07:59,635 Llevandonos a los dos este caballo Nunca llegará a Griffin. 569 01:07:59,659 --> 01:08:02,299 ¿Grifo? Estaríamos mejor si se dirigió en la dirección opuesta. 570 01:08:02,495 --> 01:08:05,495 Con ese viejo zorro Diggs tras nuestro rastro, No importa en qué dirección tomemos. 571 01:08:05,748 --> 01:08:07,959 - Si llegamos a Griffin, estaremos a salvo. - ¿Seguro? 572 01:08:11,212 --> 01:08:13,965 Bueno, eso no Encaja exactamente en mi plan. 573 01:08:14,966 --> 01:08:18,366 Ya conoces a Logan, eres un buen amigo. ¿no es así? Que me vas a salvar... 574 01:08:19,304 --> 01:08:22,765 - para que lo ahorquen, ¿eh? - Te hiciste tu propia cama Sam. 575 01:08:28,021 --> 01:08:32,400 - Bueno, ¿qué vas a hacer? ¿Lincharme? - No, menos intentas escapar. 576 01:08:33,026 --> 01:08:34,736 Voy a dejar que te linchen. 577 01:08:41,451 --> 01:08:42,451 Ahora muévete. 578 01:08:44,287 --> 01:08:45,287 Seguir. 579 01:09:03,765 --> 01:09:04,974 Espera, Sam. 580 01:09:06,100 --> 01:09:08,102 Deberías jugar ya ha salido lo suficiente. 581 01:09:09,937 --> 01:09:12,607 - La cuerda me está cortando la cabeza. - Giro de vuelta. 582 01:09:49,143 --> 01:09:51,063 Bueno, parece que estamos del mismo lado otra vez. 583 01:09:51,104 --> 01:09:53,898 las primeras cosas primero, para los dos. 584 01:10:03,658 --> 01:10:05,535 nunca seremos capaces para mantenerlos alejados aquí. 585 01:10:07,120 --> 01:10:08,371 Trabaja más alto. 586 01:13:28,821 --> 01:13:29,989 Sam? 587 01:13:40,708 --> 01:13:42,126 Te iba a matar. 588 01:13:43,920 --> 01:13:46,881 Te decides a hacer algo, seguro que eres testarudo. 589 01:13:48,674 --> 01:13:49,842 ¿Qué tan malo es? 590 01:13:51,636 --> 01:13:53,512 Probablemente viva para conseguir otra oportunidad para mí. 591 01:13:57,516 --> 01:13:59,060 Voy a buscar el caballo. 592 01:14:01,479 --> 01:14:04,523 - Déjame aquí. - No. 593 01:14:06,233 --> 01:14:10,488 - Te llevarías un cadáver. - Puedes llegar hasta mi casa. 594 01:14:10,905 --> 01:14:12,949 Arreglaré el carro y llevarte desde allí. 595 01:14:13,407 --> 01:14:15,534 Habla de ser testarudo. 596 01:15:16,095 --> 01:15:17,095 Logan. 597 01:15:26,105 --> 01:15:27,481 Tengo a Sam ahí fuera. 598 01:15:30,860 --> 01:15:33,029 - ¿Está vivo? - Apenas. 599 01:15:37,742 --> 01:15:38,826 No le disparé. 600 01:15:41,162 --> 01:15:44,498 - Papá, papá. - Chico. 601 01:15:46,792 --> 01:15:47,793 Ven aquí. 602 01:15:50,337 --> 01:15:54,425 - Vamos chico. - Sam podría decirle. 603 01:16:02,266 --> 01:16:04,477 Déjame echarte un vistazo, hijo. 604 01:16:08,606 --> 01:16:12,860 No me conoces, ¿verdad hijo? 605 01:16:14,111 --> 01:16:17,531 ¿Eres el hombre papá? ¿Qué buscaba, Sam Ward? 606 01:16:20,034 --> 01:16:23,996 - Mi nombre también es Sam. - Lo sé. 607 01:16:24,830 --> 01:16:28,375 ¿Es verdad que mataste a 20? hombres? Un niño del pueblo lo dijo. 608 01:16:31,295 --> 01:16:32,463 ¿Cuantos entonces? 609 01:16:35,549 --> 01:16:36,926 Demasiado. 610 01:16:38,761 --> 01:16:40,137 ¿Está mal herido, señor? 611 01:16:44,016 --> 01:16:48,979 - Sí, estoy muy herido, ¿vale? - ¿Puedo ayudarte? 612 01:16:50,606 --> 01:16:53,192 - ¿Podrías traerme un poco de agua? - Seguro. 613 01:17:24,306 --> 01:17:25,391 Gracias Sam. 614 01:17:30,437 --> 01:17:33,065 Papá, papá. 615 01:17:39,363 --> 01:17:42,700 - Está herido, papá. - Sí, lo sé. 616 01:17:44,535 --> 01:17:45,744 Arreglar una cama en el carro. 617 01:17:48,747 --> 01:17:50,708 Sammy, ayuda a tu madre. 618 01:18:06,015 --> 01:18:09,643 - ¿Estás listo para viajar? Vamos. - Lo haré. 619 01:18:39,965 --> 01:18:41,050 Eres... 620 01:18:42,635 --> 01:18:44,511 Estás haciendo un buen trabajo... 621 01:18:45,596 --> 01:18:49,141 Logan con mi... 622 01:18:52,728 --> 01:18:54,521 con tu hijo. 623 01:19:06,951 --> 01:19:08,327 Sí... 624 01:19:11,121 --> 01:19:12,498 con nuestro hijo.